Lade Veranstaltungen

02.07.2021 – Afrikanische Perspektiven in der Studiobühne: Schwarzer Orpheus – Janheinz Jahn als Literaturvermittler

2. Juli 2021 – 19:00
  • Diese Veranstaltung hat bereits stattgefunden.
Die Eröffnung des Humboldt-Forums in Berlin ist für den 20. Juli vorgesehen. Die erste Ausstellung im „Humboldt-Labor“ heißt „Nach der Natur“ und zeigt auch den bedeutenden Nachlass von Janheinz Jahn: Briefe, Bücher, Fotos und Audiodateien sind zu sehen oder hören – unschätzbare kulturhistorische Dokumente aus der Zeit kurz vor und nach der Dekolonisierung Afrikas in den 1950er und 1960er Jahren. Der Übersetzer und Publizist Janheinz Jahn (1918 bis 1973) tauschte sich mit über 600 Schwarzen Autor*innen aus. Er sammelte und übersetzte viele ihrer Werke. Anstoß dafür gab eine Begegnung mit dem Schriftsteller und späteren senegalesischen Präsidenten Léopold Sédar Senghor im Jahr 1951 in Frankfurt am Main. Jahn machte moderne Literatur Schwarzer Autor*innen nicht nur in Deutschland bekannt, denn viele seiner Anthologien wie „Schwarzer Orpheus“ und Monografien wie „Muntu“ wurden übersetzt und fanden weltweit Beachtung. Kuratiert hat die Ausstellung des Jahn-Nachlasses der senegalesische Literaturwissenschaftler Dr. Ibou C. Diop. Er stellt diese Arbeit am Freitag, dem 2. Juli 2021, um 19 Uhr in der Studiobühne vor. Dabei setzt er sich mit den Verdiensten Janheinz Jahns als Literaturvermittler auseinander, er hinterfragt aber auch Bilder, die Jahn mit seinen Werken über Schwarze Menschen, ihre Literatur und über Afrika prägte. Die Schauspielerin Sarah Giese liest Texte, die Jahn ins Deutsche übersetzt hat. Das Gespräch mit Diop führt der Germanist Dr. M. Moustapha Diallo. Die Veranstaltung findet u.a. in Zusammenarbeit mit der Volkshochschule Münster, dem Eine-Welt-Forum Münster e.V. und dem Englischen Seminar der WWU, Postcolonial, Transnational and Transcultural Studies (PTTS) statt. Sie wird unterstützt vom Kulturamt der Stadt Münster und dem Peter Hammer Verein für Literatur und Dialog e.V.  Der Eintritt beträgt 6€/erm. 4€. Wegen der Corona-Schutzmaßnahmen wird um Anmeldung gebeten: AfrikanischePerspektiven@t-online.de oder 015772536608. Freitag, 2. Juli 2021, 19 Uhr Studiobühne der Universität, Domplatz 23, Münster Eintritt: 6 € / erm. 4 €  

Details

Date: 2. Juli 2021
Time: 19:00